Това е невероятно грубо, след това което направихме
Je dost možné, že jsou zhypnotizovaní.
Това е защото те вероятно са хипнотизирани.
Když je dost dobrý pro tebe, je dost dobrý i pro mě.
"Щом е добро за теб, значи е добро за мен".
Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Между другото доста трудни сте за намиране.
Ačkoli je dost uznání skutečnosti, že nadměrná hmotnost by mohlo vést k řadě onemocnění, jedinci nemají moc kontrolu nad jejich tělesné hmotnosti.
Въпреки че има достатъчно разбиране, че затлъстяването може да причини много нарушения, хората не разполагат с много контрол върху тяхното физическо телесно тегло.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
Проучването на Харвард на развитието на възрастните може и да е най-дългото проучване върху живота на възрастните, правено някога.
Je dost rozpadlý, ale má nádherný výhled.
Малко е запусната, но има прекрасна гледка.
Transplantace je dost riskantní a můžete ztratit syna na "stole".
Трансплантацията е рискована. Синът ви може да почине при операцията.
Tahle noc je dost možná poslední, kterou tady strávíte.
Може да ви е за последно в този замък.
Nejhorší bylo vytvořit světelné podmínky, protože je to směs wolframu a skutečného světla, ale barevnost je dost přesná.
Пресъздаването на светлината беше ад - смес от лампи и естествена светлина, но мисля, че го докарах на цвят.
Pořád je tam velká interference, ale signál je dost zřetelný.
Има сериозни смущения, но сигналът е ясен.
Je dost těžké pochutnat si na večeři, když provozuješ centrum na hubnutí.
Трудно ще се насладиш на вечеря, ако си напред с килограмите.
To je dost možná ta nejhloupější věc, co jsi v životě udělala, Elinor.
Това е най-глупавото нещо, което си правила в живота си, Елинор.
Ale když ten telefon nezdvihnu, je dost možné, že je všechny dostanete.
Но ако не вдигна телефона, и четиримата може да умрат.
Je dost těžký přijmout, co se stalo, bez šťourání se v minulosti.
Достатъчно трудно е да приемем случващото се и без да се ровим в миналото.
To je dost, že ses ukázal.
Крайно време беше да се появиш.
To je dost času na to se naučit, co tvé nepřátele posiluje a co je oslabuje.
Достатъчно време, за да научиш слабостите на врага.
No, na pošahanýho houmlesáka je dost vyrýsovanej.
За луд бездомник изглежда доста добре.
Zítra večer tady mám dost velkou sešlost a je dost pravděpodobné, že se protáhne až k bazénu.
Възможно е да се намокри около басейна. Басейн, много хубаво.
Je dost stará na to, aby mohla ukázat trochu charakteru.
Достатъчно голяма е да показва характер.
Musím přiznat, kámo, že je dost těžký s tebou udržet krok.
Трябва да ти го призная, приятел. Трудно ми беше да те настигна.
Je dost náročná, což se pozná podle té mošny.
Много е изтънчена, както личи по аксесоара.
Náš přítel je dost zvědavý na to, aby to bylo nebezpečné.
Достатъчно любопитен, за да е опасен.
Tenhle dům je dost velký a prohledávat každou místnost nechci.
Тази къща е доста голяма и аз не мога практически да проверя всяка стая.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Когато се прибереш, Майкъл Лоулър ще ти даде достъп до банкова сметка, в която ще има достатъчно, за да започнеш на ново.
Je dost dobře možné, že jsi zahlédla jeho tvář.
Имаше приличен шанс, поне да видиш лицето му.
Je dost těžké poznat rozdíl poslední dobou.
Напоследък е трудно да се определи.
Tento mix skvěle účinných složek je dodáván s schválení FDA, který je dost, aby informovali, že vaše hubnutí je v bezpečí.
Тази смесица от фантастично надеждни съставки идва с одобрение от който е доста подходящо да се информира, че загуба на тегло е безопасна и сигурна.
A tady jsme udělali něco, co je dost heretické, co se nedělá.
И така ние направихме нещо тук, което е еретично.
Je to nesmírně obtížné. Ale jenom něco trefit? To je dost snadné.
Но просто да се удари нещо? Това е доста лесно.
(Dost je dost) Vzal své pero, chopil se nůžek.
(Достатъчно!) Той взел перото си, грабнал ножиците.
Můžeme vidět, že jeho roční příjem -- vyjádřený v procentech, jakou část výdělku si dnes nechá -- je celkem vysoký, 91 %, ale naopak jeho příjem v důchodu je dost nízký.
Можете да видите настоящите доходи на година - това е процентът от чека си, който днес може да занесе вкъщи - и той е висок - 91 процента, но доходите при пенсионирането са много ниски.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
За мен, гледам картините на стената и си мисля, че някой е решил да ги сложи там, мисли си, че те изглеждат добре на тази стена, но не винаги го виждам.
Víte, je dost těžké učit děti, které smrdí.
Виждате ли, трудно е обучаваш деца, които миришат.
(Smích) (Potlesk) Joe: To je dost dobré.
(Смях)(Аплодисменти) Джо: Това е доста добре.
U myši, kde je střední stupeň zabudování informace, což je stále významné, je dost solidní míra vědomí.
В една мишка има средна степен на интегриране на информация, все още доста значително, доста сериозно количество съзнание.
a můžeme tedy říct, že i když ten údaj není absolutně přesný, je dost blízko pravdy."
И така, можем да кажем, макар и не абсолютно точно, че това е доста близо до истината.
Jeho koordinace zraku a pohybu je dost špatná, ale získáte obecné tušení o tom, jaké jsou oblasti, které se snaží vysledovat.
Неговата визуално-моторна координация е доста лоша, но получавате обща представа какви са регионите, които той се опитва да проследи.
Konkrétní momentální štěstí je dost komplikovaný proces.
А те всички са... щастието за моменти е доста сложен процес.
5.1656060218811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е невероятно грубо, след това което направихме 